В марте 1940 года при Втором Московском государственном педагогическом институте был сформирован военный факультет для подготовки преподавателей военных академий. Его начальником был назначен генерал-майор Николай Николаевич Биязи.
С началом Великой Отечественной войны при военфаке были образованы курсы военных переводчиков. Когда встал вопрос об эвакуации факультета и курсов, было принято решение разместить их в Ставрополе. По приказу в октябре 1941 года слушатели и курсанты отплыли из Москвы на пароходе «Карл Либкнехт». На пустынных улицах небольшого тылового волжского городка появились военные люди. Долго сохранить инкогнито они не могли. Исходя из потребности фронта стали готовить специалистов по немецкому, финскому, шведскому, норвежскому, датскому, испанскому, итальянскому, польскому, чешскому, венгерскому, румынскому, болгарскому языкам.
Военфак и курсы разместились в здании санатория «Лесное». В сравнительно небольшую комнату отдыха на втором этаже удалось втиснуть 40 коек для слушательниц. Курсантов и слушателей расселили по всему городу. Зато не стали занимать кроватями клубное помещение на первом этаже, где днем читались учебные лекции, а вечерами проводились различные мероприятия. Занимались по десять часов в день, в три смены. Сидели за одним большим столом по вечерам при свете коптилки.
Теснее стало в Ставрополе, когда сюда перевели Орские курсы переводчиков. Фронт требовал переводчиков, поскольку их было мало: один на дивизию, в редких случаях – один на полк. Переводчик был в пекле боя, чтобы тут же на передовой оперативно допросить только что взятого «языка», участвовал в рейдах по тылам противника, вел пропагандистские передачи с первой линии окопов, ходил с парламентерами, чтобы рискуя собой, спасти жизнь сотен и тысяч солдат.
Вместе со слушателями военфака и курсантами в Ставрополе появилась типография, спортснаряжение и даже музыкальные инструменты. В непростое для страны время работали кружки художественной самодеятельности: джаз под управлением Горация Изаксона, группа силовых акробатов из пограничников, а моряки лихо отплясывали «яблочко». Спортсмены приносили с соревнований кубок за кубком.
Преподавательский состав подбирал сам Биязи. У него работали лучшие знатоки языков и яркие личности – например, Зоя Цветкова. Она любила рисовать и всегда находила время заниматься любимым делом. В Тольяттинском краеведческом музее хранятся две ее акварели. Педагогические кадры готовились из лучших выпускников военфака. Наталье Алейниковой, Горацию Изаксону, Льву Парпарову было всего по 17-19 лет, когда они начали преподавать.
В 1942 году военный факультет был преобразован в Военный институт иностранных языков Красной Армии. В июне 1942 года в состав института был включен военный факультет Института востоковедения. Он переехал из Ферганы, где был в эвакуации. В «Лесном» уже не нашлось места, и поместили его в самом Ставрополе. Слушатели стали изучать японский, китайский, турецкий и другие языки Ближнего и Среднего Востока. Велось преподавание 28 языков, имелось 13 факультетов. За годы войны здесь подготовлено более 4 тысяч военных переводчиков для фронта.
Училось немало талантливых людей.
«Я с детства не любил овал! Я с детства угол рисовал!» Эти строки написал поэт-романтик Павел Давыдович Коган, автор текста знаменитой песни «Бригантина». Герой Великой Отечественной войны, выпускник школы переводчиков.
Лев Безыменский переводил на допросе известного фельдмаршала Паулюса, а после войны посвятил свою жизнь исторической науке. Петр Пустовойт ходил в разведку, составлял листовки для немецких солдат, а после войны стал доктором филологических наук, профессором МГУ. Владимир Этуш стал выдающимся актером, народным артистом СССР, Андрей Эшпай – композитором.
На фото:
1) Курсанты Военного института иностранных языков Красной Армии. Куйбышевская обл., г.Ставрополь, 30.06.1943 год.
2) Санаторий «Лесное».
Дата :2020-10-01 [ Назад ] [ наверх ]
